1
00:00:04,237 --> 00:00:05,771
Are you looking for someone?

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,608
No, I got the wrong room.

3
00:00:14,281 --> 00:00:15,915
Don't go away so quickly.

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,885
We haven't seen each other
for a long time, Cobra.

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,154
The Glass Man...

6
00:00:31,298 --> 00:00:33,299
Cobra, hold on to her.

7
00:00:43,377 --> 00:00:48,914
Did you get
the secret of the creation of the universe?

8
00:00:49,583 --> 00:00:51,550
I need some time.

9
00:00:52,986 --> 00:00:56,722
You won't get any.
The guild needs it.

10
00:00:57,224 --> 00:01:00,092
We will not tolerate any mistakes.

11
00:01:00,727 --> 00:01:01,127
Heard.

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,064
You want power
who created the galaxy?

13
00:01:07,534 --> 00:01:11,337
I don't care
of the secret of the creation of the universe.

14
00:01:12,839 --> 00:01:15,808
I see, you're after the guild.

15
00:01:16,510 --> 00:01:20,413
Tell me what happened
between them and you.

16
00:01:23,083 --> 00:01:24,683
They stole something from me.

17
00:01:25,619 --> 00:01:26,352
What then?

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,055
My dreams.

19
00:01:30,857 --> 00:01:32,391
They took my dreams.

20
00:01:35,662 --> 00:01:36,295
Cobra...

21
00:01:37,397 --> 00:01:38,497
It's a time bullet.

22
00:01:39,166 --> 00:01:44,403
Time passes 10,000 times slower
around the one it touches.

23
00:01:45,338 --> 00:01:47,506
You are nothing more than a living statue.

24
00:03:30,544 --> 00:03:31,043
Cobra.

25
00:03:36,616 --> 00:03:37,616
It's not true...

26
00:03:46,092 --> 00:03:48,194
You can stay to cry.

27
00:03:49,362 --> 00:03:51,130
I'll get the data.

28
00:03:56,369 --> 00:03:57,603
Cobra!

29
00:04:15,188 --> 00:04:17,022
Stop!
You're going to kill yourself!

30
00:04:25,899 --> 00:04:30,803
I see. He seems to deserve
his nickname of immortal man.

31
00:04:39,946 --> 00:04:43,349
Is it hatred that moves you?

32
00:04:44,284 --> 00:04:46,185
You hate the guild.

33
00:04:46,920 --> 00:04:48,254
I know it, Cobra.

34
00:04:49,489 --> 00:04:52,224
You loved three sisters

35
00:04:52,926 --> 00:04:54,860
but they are dead.

36
00:04:55,695 --> 00:04:59,865
And this is the guild
who murdered them!

37
00:05:02,369 --> 00:05:03,335
How ?

38
00:05:06,339 --> 00:05:07,506
You're wasting your time.

39
00:05:14,481 --> 00:05:18,017
The power of your ray
depends on your energy.

40
00:05:18,485 --> 00:05:22,454
You don't even have anything left
burn a sheet of paper.

41
00:05:23,089 --> 00:05:23,656
Die.

42
00:05:45,145 --> 00:05:46,045
In the basement!

43
00:06:09,135 --> 00:06:09,902
Cobra!

44
00:06:18,611 --> 00:06:20,713
Don't go there.
It's a waterfall!

45
00:06:22,215 --> 00:06:22,715
Cobra!

46
00:06:37,063 --> 00:06:37,930
Who are you?

47
00:06:38,598 --> 00:06:42,434
Armanoid, Cobra's companion.
Get on board.

48
00:07:01,588 --> 00:07:03,322
Would you have killed Cobra?

49
00:07:04,057 --> 00:07:07,726
Yes, and it must serve
fish food.

50
00:07:08,528 --> 00:07:09,728
Did you see his corpse?

51
00:07:13,666 --> 00:07:16,668
Look, here is the data from the fossil.

52
00:07:17,404 --> 00:07:20,739
The location of the creative force
was registered there.

53
00:07:22,308 --> 00:07:24,777
So come with me, you too.

54
00:07:31,251 --> 00:07:32,551
Cobra is not dead.

55
00:07:36,055 --> 00:07:37,723
Is he still alive?

56
00:07:38,825 --> 00:07:42,828
You killed
the three sisters he loved.

57
00:07:43,329 --> 00:07:47,833
He will come back to avenge them.

58
00:07:49,102 --> 00:07:51,069
You know him well...

59
00:08:00,079 --> 00:08:01,647
A small detail...

60
00:08:02,282 --> 00:08:06,351
I'm the one who killed those three girls.

61
00:08:15,462 --> 00:08:16,228
Hot in front!

62
00:08:20,333 --> 00:08:22,868
But what are you making?

63
00:08:23,536 --> 00:08:27,706
To face Gipsy Doc,
the engine needs to be improved.

64
00:08:28,775 --> 00:08:31,844
You will be able to navigate
between dimensions.

65
00:08:32,278 --> 00:08:36,114
In half a day,
you will have a brand new engine.

66
00:08:37,083 --> 00:08:43,222
If they get their hands on this power,
what will happen to our galaxy?

67
00:08:43,556 --> 00:08:46,892
We must stop them too.

68
00:08:47,460 --> 00:08:52,731
We can't leave it to them.
Cobra said it.

69
00:08:53,533 --> 00:09:03,809
Cobra?

70
00:09:04,344 --> 00:09:06,845
He missed vital organs.

71
00:09:07,480 --> 00:09:11,049
And then he recovers
at incredible speed.

72
00:09:11,417 --> 00:09:13,285
Almost like a lizard.

73
00:09:21,027 --> 00:09:21,793
Cobra!

74
00:09:29,903 --> 00:09:31,503
Should we... pursue them?

75
00:09:32,572 --> 00:09:34,606
We are at point 732-1 16.

76
00:09:35,241 --> 00:09:39,344
Well, that's on target.
Go interdimensional!

77
00:09:47,921 --> 00:09:49,855
2000 meters. We go down.

78
00:09:50,723 --> 00:09:52,891
I detect a huge cave.

79
00:09:53,526 --> 00:09:55,227
This is what we are looking for.

80
00:10:07,740 --> 00:10:09,508
Do you know where we are?

81
00:10:11,277 --> 00:10:12,911
It is an ancient Martian city.

82
00:10:13,546 --> 00:10:17,549
They ruled the universe
before disappearing

83
00:10:17,884 --> 00:10:22,888
leaving mysteries behind.
The legendary ancient Martians...

84
00:10:29,729 --> 00:10:33,932
They were omnipotent gods
who ruled the universe.

85
00:10:34,500 --> 00:10:38,403
They left traces
throughout the universe.

86
00:10:39,806 --> 00:10:43,775
On Earth,
they were called “moaïs”.

87
00:10:52,518 --> 00:10:55,020
And here is the proof of their divinity.

88
00:11:01,327 --> 00:11:03,829
Look, it's a galaxy,

89
00:11:04,597 --> 00:11:07,366
a nebula to be born...

90
00:11:08,067 --> 00:11:11,203
Billions of stars waiting...

91
00:11:12,071 --> 00:11:15,707
Yes, it's an egg,
the egg of the universe...

92
00:11:16,643 --> 00:11:22,247
The secret of the creation of the universe,
the secret of the ancient Martians.

93
00:11:22,649 --> 00:11:26,218
And now my guild
got this power!

94
00:11:27,520 --> 00:11:29,955
What are you going to do
with a galaxy?

95
00:11:31,424 --> 00:11:35,227
This egg must be released
in a space without stars.

96
00:11:35,762 --> 00:11:39,965
If a galaxy was created
in the middle of another,

97
00:11:40,533 --> 00:11:42,834
the first galaxy would disappear.

98
00:11:43,269 --> 00:11:47,973
It is a weapon capable
to eliminate the intergalactic police.

99
00:11:48,608 --> 00:11:50,442
This is what the guild was looking for.

100
00:11:54,847 --> 00:11:56,648
The job of the gods is to create

101
00:11:56,983 --> 00:12:00,385
and the role of humanity
is to destroy.

102
00:12:06,292 --> 00:12:09,127
- Yes !
- We succeeded!

103
00:12:11,130 --> 00:12:12,364
Interdimensional entry.

104
00:12:12,765 --> 00:12:16,134
Computer: locked.
Recorder: on.

105
00:12:16,602 --> 00:12:20,138
Power: 200% and increasing.

106
00:12:21,074 --> 00:12:22,874
The engine runs perfectly.

107
00:12:23,409 --> 00:12:24,810
Alright, onward.

108
00:12:31,584 --> 00:12:34,619
The radar has detected an approaching object.

109
00:12:35,121 --> 00:12:37,656
How ? Check its hull.

110
00:12:41,260 --> 00:12:42,227
The Psychoroid.

111
00:12:42,962 --> 00:12:43,662
The what?

112
00:12:44,197 --> 00:12:46,531
- Cobra's ship.
- How ?

113
00:12:47,133 --> 00:12:47,833
Cobra!

114
00:12:48,701 --> 00:12:51,169
He can't have survived.

115
00:12:52,438 --> 00:12:53,672
Really ?

116
00:13:02,248 --> 00:13:04,850
The enemy ship is getting closer.

117
00:13:07,620 --> 00:13:09,554
Enemy at 5000 meters.

118
00:13:10,523 --> 00:13:13,825
We're going to beat them.
Fire with the rear cannons!

119
00:13:16,462 --> 00:13:17,295
They are shooting!

120
00:13:17,597 --> 00:13:18,864
Deploy the front shield.

121
00:13:19,599 --> 00:13:21,366
Super Blaster ready to fire.

122
00:13:25,404 --> 00:13:26,304
Distance 5000 meters.

123
00:13:27,507 --> 00:13:28,807
3500 meters.

124
00:13:29,809 --> 00:13:30,642
3000 meters.

125
00:13:31,444 --> 00:13:33,512
I have to get them first time.

126
00:13:34,547 --> 00:13:35,814
Distance 2500 meters.

127
00:13:38,317 --> 00:13:38,884
Fire.

128
00:13:49,328 --> 00:13:50,529
Where did this attack come from?

129
00:13:58,237 --> 00:14:01,006
Critical situation!
Starboard engine destroyed!

130
00:14:03,042 --> 00:14:06,845
We will not avoid their attacks
with only the left engine!

131
00:14:15,788 --> 00:14:20,525
Jane... Dominique... Catherine...

132
00:14:22,728 --> 00:14:23,128
Jane!

133
00:14:45,084 --> 00:14:47,819
Loss of power!
Shield damaged!

134
00:14:48,187 --> 00:14:51,890
If we continue,
the ship will be destroyed.

135
00:14:52,625 --> 00:14:55,694
Don't you have any other weapons?

136
00:14:55,962 --> 00:14:57,362
I have one.

137
00:14:58,698 --> 00:15:00,632
The cannon in my left arm.

138
00:15:01,200 --> 00:15:01,766
Cobra!

139
00:15:05,171 --> 00:15:06,137
Open the hatch.

140
00:15:07,173 --> 00:15:10,242
Aim for the guild mark
on the hull.

141
00:15:10,543 --> 00:15:12,210
Their tank is right there!

142
00:15:12,945 --> 00:15:14,412
The brand?

143
00:15:15,882 --> 00:15:16,448
All right, open up.

144
00:15:19,518 --> 00:15:22,254
This ship is tenacious.
We're going to crush it!

145
00:15:22,588 --> 00:15:24,456
Charge the Thunderbolt!

146
00:15:29,662 --> 00:15:32,497
Thunderbolt forward, ready to fire.

147
00:15:33,132 --> 00:15:36,334
What ?
There's someone on it!

148
00:15:46,679 --> 00:15:47,646
Cobra...

149
00:15:48,247 --> 00:15:49,748
Thunderbolt, fire!

150
00:15:51,417 --> 00:15:52,050
Hang in there!

151
00:16:04,397 --> 00:16:05,530
The fool.

152
00:16:05,898 --> 00:16:09,768
What does he plan to do?
I'm going to crush it.

153
00:16:10,303 --> 00:16:12,537
You can't beat him.

154
00:16:12,805 --> 00:16:16,007
Really ?
Reset and don't miss it!

155
00:16:21,213 --> 00:16:22,013
Armanoid, emergency stop!

156
00:16:33,659 --> 00:16:37,529
Fire in the tank.
Main engine stopped.

157
00:16:38,164 --> 00:16:39,297
I switch to auxiliary.

158
00:16:40,099 --> 00:16:40,765
Curse...

159
00:16:42,601 --> 00:16:44,069
Get us out of here.

160
00:16:47,206 --> 00:16:48,473
Cobra, they disappeared.

161
00:16:49,175 --> 00:16:50,742
They fled into normal space.

162
00:16:51,544 --> 00:16:53,945
Calculate their position.

163
00:16:54,447 --> 00:16:57,449
We will materialize
in their ship.

164
00:17:04,323 --> 00:17:04,990
How ?

165
00:17:08,294 --> 00:17:09,494
The Psychoroid!

166
00:17:16,736 --> 00:17:19,804
I won't skimp
on the Delta ray.

167
00:17:20,706 --> 00:17:22,807
Come if you want to barbecue.

168
00:17:25,678 --> 00:17:28,780
This guy is a monster!

169
00:17:29,281 --> 00:17:31,549
The dimensional circuit is unstable.

170
00:17:33,486 --> 00:17:36,021
I can't stabilize it.

171
00:17:53,606 --> 00:17:55,573
There were people on the road.

172
00:17:57,076 --> 00:17:59,210
Stop, or she dies!

173
00:17:59,412 --> 00:18:01,646
Oh, are you going somewhere?

174
00:18:02,415 --> 00:18:06,618
I'm going to the guild HQ
for my coronation,

175
00:18:07,086 --> 00:18:09,187
by bringing them this power.

176
00:18:09,922 --> 00:18:11,189
Your crowning glory?

177
00:18:12,058 --> 00:18:14,993
Consider inviting me to your hanging.

178
00:18:35,748 --> 00:18:39,417
No coronation for you.
You get off on the way.

179
00:18:39,819 --> 00:18:40,485
No, stop!

180
00:18:47,760 --> 00:18:49,627
- You have nothing?
-Cobra!

181
00:18:52,131 --> 00:18:56,768
There is an escape module.
What if we got out of there?

182
00:19:11,717 --> 00:19:13,751
You lost your lucky charm.

183
00:19:14,019 --> 00:19:17,288
It doesn't matter,
I have a new one: you.

184
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
Take that and step back.

185
00:19:43,449 --> 00:19:46,885
The time has come to end it,
you and me.

186
00:19:47,720 --> 00:19:51,122
Completely agree.
You are my nightmare.

187
00:19:51,423 --> 00:19:54,425
You stop me
to sleep like a baby.

188
00:19:55,060 --> 00:19:56,828
Your Delta ray
is ineffective against me.

189
00:19:57,196 --> 00:19:59,931
You have nothing left.

190
00:20:00,466 --> 00:20:03,935
Oh yes.
My will.

191
00:20:17,850 --> 00:20:19,284
Fly to pieces!

192
00:20:21,420 --> 00:20:22,620
I won't break.

193
00:20:23,656 --> 00:20:29,093
My special polarized lens is
strong enough to return a bullet

194
00:20:29,728 --> 00:20:32,130
and also sweet
than a woman's skin.

195
00:21:21,447 --> 00:21:22,146
Hang in there.

196
00:21:24,116 --> 00:21:26,584
- How are you ?
- I was hot!

197
00:21:29,288 --> 00:21:30,421
And the Glass Man?

198
00:21:30,923 --> 00:21:33,891
It was roasted in the microwave.

199
00:21:43,836 --> 00:21:48,306
It smells like pine.
This ship is going to fall apart.

200
00:21:48,907 --> 00:21:49,941
What do we do?

201
00:21:50,209 --> 00:21:54,245
Let's contact Armanoid
in interdimensional space.

202
00:21:54,847 --> 00:21:58,349
- There is a transmitter on the bridge.
- Let's go.

203
00:21:59,018 --> 00:21:59,817
I'm not finished.

204
00:22:05,057 --> 00:22:08,026
Our fight is not over.

205
00:22:08,560 --> 00:22:11,029
You're damn resilient, you...

206
00:22:23,776 --> 00:22:25,310
It's over, Cobra.

207
00:22:28,814 --> 00:22:29,514
Die!

208
00:22:32,851 --> 00:22:35,219
Do you like pretty girls' feet?

209
00:22:35,854 --> 00:22:36,454
Take this.

210
00:22:53,138 --> 00:22:54,706
- Is he dead?
- Yes.

211
00:22:55,307 --> 00:22:58,176
My nightmare is finally over.

212
00:23:22,534 --> 00:23:25,069
Is this the force that created the universe?

213
00:23:25,504 --> 00:23:26,070
Yes.

214
00:23:26,605 --> 00:23:30,775
No matter how much I look, I don't see
than a failed turbo shell.

215
00:23:32,544 --> 00:23:33,111
It's true.

216
00:23:33,979 --> 00:23:35,513
But look at this.

217
00:23:40,185 --> 00:23:41,819
What is this?

218
00:23:42,855 --> 00:23:43,888
It's a galaxy.

219
00:23:44,757 --> 00:23:46,124
A galaxy to be born.

220
00:23:46,825 --> 00:23:49,427
Billions of stars live there.

221
00:23:50,295 --> 00:23:51,829
It is the egg of the universe.

222
00:23:52,498 --> 00:23:54,098
The egg of the universe?

223
00:23:54,500 --> 00:23:58,102
But what would the guild do?
of a new galaxy?

224
00:23:58,971 --> 00:24:01,072
They want to sell land?

225
00:24:01,940 --> 00:24:04,776
She breaks free
in a space without stars.

226
00:24:05,577 --> 00:24:08,913
But if it unfolded
in an existing galaxy...

227
00:24:10,582 --> 00:24:14,285
The ancient galaxy
would disappear from the universe!

228
00:24:17,956 --> 00:24:19,524
Armanoid, can you hear me?

229
00:24:20,559 --> 00:24:21,692
Cobra, you have nothing?

230
00:24:22,127 --> 00:24:23,361
I am alive.

231
00:24:24,129 --> 00:24:25,062
Where are you?

232
00:24:25,664 --> 00:24:27,231
In interdimensional space.

233
00:24:28,867 --> 00:24:30,568
I'm finishing the repairs.

234
00:24:31,303 --> 00:24:33,204
OK, but be quick.

235
00:24:33,505 --> 00:24:37,041
This ship
will fall apart.

236
00:24:37,376 --> 00:24:38,543
Okay, wait for me.

237
00:24:40,779 --> 00:24:42,580
What is this?

238
00:24:48,187 --> 00:24:49,654
The guild fleet...

239
00:24:59,665 --> 00:25:04,802
This is Red Bone, guild commander
in the solar system.

240
00:25:05,237 --> 00:25:08,473
Pass me Count Bold,
our representative.

241
00:25:09,107 --> 00:25:12,710
He just went for a picnic
in space.

242
00:25:13,278 --> 00:25:15,546
So here...
Are you Cobra?

243
00:25:15,948 --> 00:25:18,683
Give us the universe egg.

244
00:25:19,418 --> 00:25:20,685
What if I refuse?

245
00:25:21,253 --> 00:25:24,222
We destroy the ship,
and you with it.

246
00:25:25,290 --> 00:25:27,725
And after that, I get it back.

247
00:25:32,698 --> 00:25:34,699
There he trapped us...

248
00:25:37,436 --> 00:25:40,137
How do you open this egg?

249
00:25:41,707 --> 00:25:45,743
There is not a single star here.
Just space...

250
00:25:46,245 --> 00:25:48,579
The perfect place for a galaxy.

251
00:25:49,381 --> 00:25:52,783
But if we do that,
We too will...

252
00:25:59,091 --> 00:26:02,260
Turn the top handle
towards the left.

253
00:26:02,895 --> 00:26:06,564
This one? We don't give them the egg,
isn't it?

254
00:27:16,535 --> 00:27:20,571
Yes, like that,
time stopped around us.

255
00:27:21,206 --> 00:27:24,542
I understand.
See that, Cobra?

256
00:27:25,410 --> 00:27:27,712
It's a new galaxy.

257
00:27:28,380 --> 00:27:31,349
We assist
at the birth of the universe.

258
00:27:31,883 --> 00:27:34,652
So it will be today
his birthday?

259
00:27:35,587 --> 00:27:37,021
I will note it.

260
00:27:38,957 --> 00:27:40,391
You should baptize her.

261
00:27:41,460 --> 00:27:43,094
Give this galaxy a name.

262
00:27:43,595 --> 00:27:44,929
Let's see...

263
00:27:46,064 --> 00:27:47,765
What do you think of this one:

264
00:27:49,067 --> 00:27:50,901
Utopia...

265
00:28:05,784 --> 00:28:10,688
Supervision: Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul